玩了一晚上的威尼斯行动，听英文语音目前整理出来的一些剧情和梗：
01. 在出发点，麦克雷愤怒的问莱耶斯为什么杀了意大利佬；就因为他让你生气了？来额意思答：He thought he was untouchable. He was wrong.（他以为我们碰不了他一根手指。我要让他知道他错了。）
02. 根基对于麦克雷的愤怒表示困惑：为什么生气呢？也就是死了一个人。我们也不是第一次杀人啊。 麦克雷答：This was an execution！）
03.在暗杀者登场的时候，根基有一定概率答：交给我
04. 在离开美术馆的时候，莱耶斯对艺术品嗤之以鼻：这也算艺术？小孩子都能画得出来！对此莫姨答：没想到你也是个艺术评论家啊。
05. 在同样离开美术馆的时候，莫姨似乎说了什么对麦克雷的文化水平的评价。对此麦克雷回答，我可有文化了，你去过迪士尼吗？（其实这是个国服“接地气”翻译：麦克雷在英文原文中说的是Have you been to the cave of mystery? 而Cave of Mystery是66号公路地图中通往B点进攻方向右手边的那个山洞，这样的名称属于典型的美式人造坑蒙拐骗景点；具体参考怪诞小镇中的Mystery Shack很好理解 如果麦克雷在那里待了前半辈子……可能以为那个地方是真的吧）
06. 莫姨在第一个房间有概率说：我的打扮真是很完美的融入了威尼斯的狂欢节。噶：没想到你会喜欢这种？莫姨又答：You're not the only one who likes to play dress-up. （你可不是唯一一个爱玩变装游戏的人。莱耶斯，女装大佬）
07. 在离开港口，进左侧房间的时候莱耶斯说了类似于“想参加威尼斯假面舞会”的话。有趣的是在《假面舞会》漫画里，坎爷不仅带他来威尼斯参加了假面舞会……还给他们所有人弄了华丽的变装戏服 所以新姘头有钱很爽吗 说旅游就旅游说买衣服就买衣服
08.噶若无其事的对根基说：Your brother would make a good agent.（你的哥哥也会是一个很优秀的特工吧。）根基尬到沉默 噶才反应过来说：好像这是个敏感话题。
09.在一开始麦克雷有概率质问莱耶斯：你到底要怎么和莫里森指挥官解释？啊？你又不能像刚刚那样一枪打死他！噶回答：我可以一枪打死你！（再BB）
评论(13)